Forum Eerste Wereldoorlog

[benny]

beste forumleden,

pracht van een 11november gehad.
allereerst was het een hele belevenis om met de autocar vanuit de IJzertoren de streek te gaan verkennen.
Langs plaatsen die ik weliswaar al fietsend duizend keer ben gepasseerd, maar vanuit een hogere autocar heb je toch een heel ander zicht.De bocht van Tervaete bv was heel mooi te overzien!
Een vakkundige gids gaf tekst en uitleg, dus wat wil een mens nog meer?


zoals ook deze keer:
de conciërge van de Petroltanks zou een Duitser zijn geweest genaamd Zeilinger. Die zou naar Keiem zijn gegaan om informatie naar de Duitsers die intussen tot daar waren geraakt door te spelen.
Op de terugweg zou hij dan zijn opgepakt of onderschept zijn door de Belgen;

Nu mijn vraag
Maar verder zou daar niets meer over geweten zijn?
Wie weet iets daaromtrent?
mvg

[Pjir]

Hey Benny,

Zeer interessante vraag. Ik zou er ook wel meer willen over weten.
Groeten.

[benny]

Er waren twee autocars ingelegd vanuit de IJzertoren om de rondrit te maken.
De gids op "mijn" autocar vertelde het verhaal van de Duitse conciërge etc
De gids van de andere autocar wist me de naam van de conciërge te vertellen.
Nooit eerder van gehoord!

[benny]

Even googelen "Zeilinger" ik vond dit:
http://www.1914-18.info/erster-weltkrieg.php?u=922&info=Schlacht-an-der-Yser-1914#bid67695

ellenlange Duitse tekst

daaruit haalde ik dit:

Teil erst nach dem unsinnigen deutschen Nachtsturm vom 25./26. Oktober hinzufügt, also sich zeitlich irrt. In der Datenanführung ist Hosten überhaupt nicht zuverlässig, so, wenn er schon am 17. Oktober das Durchschießen des Kirchturmes von Dixmude anführt. Er scheint nicht Tagebuchnotizen gemacht zu haben, sondern erinnerungsgemäß unter Zuhilfenahme von anderen Quellen zu schreiben. Vielleicht glitt aber auch dem nationalen Archivar die Feder aus, die sich in den Dienst der Hetze gegen die Deutschen stellen wollte, und so griff er leichtfertig der Geschichte in seiner Darstellung vor. Dieser Verdacht liegt nahe, wenn man den Versuch der eingehenden Beweisführung H.s liest, daß die Petroleumtanks bei Stuyvekenskerke als deutsche Spionagestelle gegründet waren, und daß der Vertreter der Petroleumgesellschaft, Herr Zeilinger, ein gefährlicher Spion gewesen ist. Reine Märchen! ¾ Auch George Le Bail gibt an, daß am 17. Oktober Dixmude unter deutschem Artilleriefeuer gelegen hat. Es kann sich nur um wenige Granaten auf die Stellungen an der Eisenbahn gehandelt haben, der Kirchturm ist erst am 20. Oktober zerschossen worden. Ronarc’h übergeht dieses Gespräch mit der Stadtdeputation in seinen „Souvenirs de la guerre“, T. 1, 1921 völlig.] - all diese


Rommelige vertaling vanuit Word'97:

Alleen na de zinloze Duitse nacht storm van de 25 en 26. Oktober wordt toegevoegd, dus tijd verkeerd is. In de gegevens offerte hosting is niet betrouwbaar op alle, dus als hij op 17 is. Oktober de wijze van de toren van Belgische leidt. Het lijkt niet agenda notities maakte dat maar met de hulp van andere bronnen om te schrijven. Misschien het voorjaar gleed uit, maar ook de nationale archivaris die wilde staan in dienst van de heksen jacht tegen de Duitsers, en dus nam hij licht geschiedenis in zijn presentatie. Dit vermoeden, als je de poging van inkomende argument H.s aard olie leest tanks op Stuyvekenskerke als een Duitse spion agentschap werd opgericht, en vertegenwoordigers van de petroleum maatschappij, mijnheer Zeilinger, is een gevaarlijke spion. Pure sprookje! Æ ook George Le bail bepaalt dat op 17. Oktober Belgische geweest onder Duitse artillerie vuur. Het kan zijn slechts een paar schelpen op de stand punten over het spoor, de klokkentoren is slechts 20. Oktober is verwoest. [Ronarc'h geeft dit gesprek met de stad deputatie in zijn "souvenirs de la guerre", t 1, 1921 volledig.] -al deze