Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

[Begraafplaats] Frankrijk – Commonwealth POINT-DU-JOUR ATHIE

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5729
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 27 Okt 2009 0:09    Onderwerp: [Begraafplaats] Frankrijk – Commonwealth POINT-DU-JOUR ATHIE Reageer met quote

Frankrijk – Commonwealth POINT-DU-JOUR ATHIES










Burg als rang ?

Voor deze 2 laatste grafstenen konden we geen afdoenbare uitleg vinden .

There are now 794 Commonwealth servicemen of the First World War buried or commemorated in this cemetery.
401 of the burials are unidentified but special memorials commemorate 22 casualties known or believed to be buried among them.
Other special memorials record the names of six casualties buried in other cemeteries, whose graves were destroyed by shell fire.

http://www.cwgc.org/search/cemetery_details.aspx?cemetery=25202&mode=1
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5729
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 27 Okt 2009 0:15    Onderwerp: Reageer met quote

Wie hier ook liggen zijn

Les oubliés du Point du Jour


Einde mei 2001 werden er bij de heraanleg van de N50 tussen Saint-Laurent-Blangy et Athies in de scarpe vallei een merkwaardige begraafplaats gevonden ,
20 soldaten van een pals batallion arm in arm broederlijk begraven .
The Grimsby Pals /Chums
Degenen die hun destijds met zorg ter aarde legden, moeten hun kamaraden geweest zijn ,
want ze kenden elk van hen in het bijzonder en ook hun familiale banden die bij schedelonderzoek aan het licht kwam .


zo liggen ze er nu bij






Ze werden de vergetenen van le point du jour gemoemd
Les oubliés du Point du Jour

ze topic
http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/viewtopic.php?p=142188#142188

Voor meer info lees

Het volledig Archeologisch rapport ( In het Frans ) vergeet niet het 2 deel te lezen
http://www.crid1418.org/espace_scientifique/archeo/oublies_pdj_archeo.htm
deel 2 met tabel en listing
http://www.crid1418.org/espace_scientifique/archeo/oublies_pdj_archeo_2.htm

Of een lichtere noot
http://www.athies.fr/Les-Oublies-du-Point-du-Jour.html

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch


Laatst aangepast door Patrick Mestdag op 27 Okt 2009 18:51, in totaal 1 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5729
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 27 Okt 2009 0:32    Onderwerp: Reageer met quote

User pifilsofimos had het ook gezien



foto user pifilsofimos ingezonden voor de augustus maandwedstrijd.



en de mijne met 2 van de vergetenen op het voorplan .
zonder van elkaar te weten Laughing

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7587
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 27 Okt 2009 1:20    Onderwerp: Reageer met quote

Bij dat afrikaanse graf : kan burg niet de afkorting zijn van johannesburg?
pascal
_________________
http://www.feitelijkverenigd.be/wp-content/uploads/2005/08/banner-CTIDK-bovenaan.jpg
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5729
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 27 Okt 2009 2:12    Onderwerp: Reageer met quote

Quote:
Bij dat afrikaanse graf : kan burg niet de afkorting zijn van johannesburg?


Dit denkt user den Korrigann ook ,
maar normaal staat op die plaats de rang van de soldaat .
en wat dan met die 174 ervoor?

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7587
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 27 Okt 2009 18:33    Onderwerp: Reageer met quote

174 bataljon/regiment (johannes)burg misschien...
pascal
_________________
http://www.feitelijkverenigd.be/wp-content/uploads/2005/08/banner-CTIDK-bovenaan.jpg
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5729
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 27 Okt 2009 18:57    Onderwerp: Reageer met quote

in het Engels

The Lost Patrol
Grimsby Chums discovered on the Arras Battlefield - June 2001



http://www.curme.co.uk/arras2.htm


@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
erik



Geregistreerd op: 2-11-2005
Berichten: 944
Woonplaats: maaseik

BerichtGeplaatst: 27 Okt 2009 23:46    Onderwerp: Reageer met quote

Quote:
Burg als rang ?

CWGC:
Name: CONRADIE
Initials: J P
Nationality: South African
Rank: Private
Regiment/Service: South African Infantry
Unit Text: 3rd Regt.
Date of Death: 09/04/1917
Service No: 174
Casualty Type: Commonwealth War Dead
Grave/Memorial Reference: II. A. 5.
Cemetery: POINT-DU-JOUR MILITARY CEMETERY, ATHIES

Het is de rang van de soldaat.
Zijn gegevens op de grafsteen staan niet in het Engels maar in het (oud-)Nederlands.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5729
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 28 Okt 2009 11:45    Onderwerp: Reageer met quote

Quote:
Het is de rang van de soldaat.
Zijn gegevens op de grafsteen staan niet in het Engels maar in het (oud-)Nederlands.

Surprised Surprised Surprised

Bedankt Eric voor deze wel vreemde benaming en uitleg.

Wat ik vond

Burg
Burg is een Engelse jongensnaam. Het betekent `fort`. Extra info: Burg, Burh Uit Oud Engels.
Gevonden op http://babybytes.nl/namen/jongens/Burg

Burg
Let op: woorden & spelling van 1861 Eene versterkte plaats van zeer geringen omvang; de ridders der middeleeuwen, legden de vesten, waaruit zij het omliggende land wilden beheerschen, gaarne op bergen aan; daarom dragen alle versterkingen van dien aard den naam van B.; om de burgen vormden zich dikwijls steden, die dan zelve weder bevestigd
Gevonden op http://www.dbnl.org/tekst/land016mili01_
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
erik



Geregistreerd op: 2-11-2005
Berichten: 944
Woonplaats: maaseik

BerichtGeplaatst: 28 Okt 2009 21:49    Onderwerp: Reageer met quote

Hier kan je de verklaring vinden:
http://1914-1918.invisionzone.com/forums/index.php?showtopic=128826&pid=1284840&st=0&#entry1284840

BURG is evenwaardig met PRIVATE,alhoewel.....
Zoals ik het begrijp waren het nederlandstalige boeren welke in het Zuid-Afrikaanse Leger dienst namen.
Boeren welke nu niet tegen de Engelsen vochten maar aan hun zijde.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
den Korrigann



Geregistreerd op: 19-11-2006
Berichten: 1109
Woonplaats: Roeselare

BerichtGeplaatst: 13 Nov 2009 18:21    Onderwerp: Burg Reageer met quote

You have posed an interesting question. The abbreviation stands for
"Burger" (Citizen, Citoyen) and appeared briefly in the annals of the
Union Defence Force, shortly after the merging of the colonial regiments
(and their largely British traditions) with the certainly more
egalitarian Boer commandos. "Burger" might be loosely equated with
"Private", although of course the same meaning is not carried. In which
cemetery is your photograph taken??
Hartelijk gegroet uit Zuid-Afrika!
Ian



Prof I.J. van der Waag, MA, PhD
Department of Military History
Stellenbosch University

(bij thuiskomst van de boekenbeurs stak dit berichtje in m'n busje, was wel even schrikken)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group