Forum Eerste Wereldoorlog

[kasper]

een goede middag, avond of hoe laat hij bij julie mag wezen!

ik ben een 15 jarige nederlandse student, ik studeer koment jaar 4 gymnasium. ik ben deze herfst met school naar Ieper geweest ( spel ik dat goed) dit deden wij om meer te weten te komen van de WO1, het onderwijs over de WO1 vind ik in nederland verschrikkelijk slecht, het enige wat wij hebben geleerd is dat de fransen, engelsen en russen tegen de duitsers vochten. wat ook nog vol onwaarheden zit (oosterijk-hongarijk bv.)
maar in ieder geval, de week in belgie was erg interessant en leerzaam, zo leerzaam dat ik op eens een WO1 freak ben geworden. ik zou het liefst zo veel mogelijk er over weten!
mijn excursie in belgie voer ons langs:
- Canadees monument Ieper,
- duitse begraafplaats langemark
- een informatie centrum lans de rivier de IJzer
- de Ijer toren
- hill 62
- last post
- Tyne cot Cemetery
- in flanders field museum te Ieper

gelukkig heb ik nu vakantie dat ik lkkr op jullie site kan lezen en hopelijk reageren, ik heb mij al verbaast over de kennis van sommige mensen, bijvoorbeeld bij het onderdeel raad het plaatje.

reageer maar!

ps.
als iemand nog een 'leuk' tour weet met veel wo1 dingen in een voor een tijdsbestek van 1 weekend, zou hij/zij dan dan naar mij kunnen sturen of hier kunnen reageren.
bijvoorbaat dank
kasper.

[Hauptmann]

En welkom! Ik denk dat we wel tips hebben voor weekendjes weg.

[kasper]

ok leuk, kan jij die dan naar mij PB'en?

[Hauptmann]

Je kunt misschien beter even zoeken. Bijvoorbeeld deze:

http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/viewtopic.php?t=5096

[Richard]

Voor iemand op het gymnasium is je Nederlands verbazingwekkend slecht.

[kasper]

[Richard]

Is niet als sneer bedoeld Kasper. Mijn zoon heeft vroeger ook het gymnasium gedaan en kreeg bij proefwerken puntenaftrek als hij een schrijffout maakte, en dat bij vakken die niets met Nederlands te maken hadden.
Overigens was mijn Nederlands vroeger op de havo ook beneden peil. Pas op latere leeftijd ben ik het gaan 'perfectioneren'. Met als resultaat dat ik journalist werd en een paar boekjes heb geschreven. Er is dus nog hoop voor je.

Of de standaard voor Nederlands in België veel hoger is dan in Nederland betwijfel ik overigens. Op de Academie voor Journalistiek in Tilburg hadden we ook Belgische studenten. Juist wat betreft foutloos Nederlands scoorden ze slecht. Tenminste: die indruk had ik.

[kloefeleize]

Nu jullie het over taal hebben, hieronder een gedichtje van Walter Rothenburg gepubliceerd op het titelblad van An Flanderns Küste Kriegszeitung für das Marinekorps van 15 september 1918. Enige kennis van Oostends of West-Vlaams is misschien wel nodig. Een grappige mengeling van Volksdeutsch en het Oostendse dialect van de tijd. Toont toch ook hoe de Marineeenheden na al die jaren ter plaatse "geintegreerd" waren in de lokale omgeving en leefwereld. Als iemand links of info heeft over de wisselwerking (en eventuele na-oorlogse repressie) tussen de lokale bevolking en het Marinekorps zou ik deze info zeer op prijs stellen.

’n Lütten vlaamschen Vertell.

Vlaamsch to snacken, dat is gornich swör,
Sind just deselben as unsere Wör,
Wenn man god oppasst, leernt mann snell „klappen“.
Zom bispeel ik, ik snack all so ‘n Happen.

Sücht du een Meisje, seggst: “ Goden Dagg!”
Se seggt dat ok; - wenn se denn lach,
Denn lachst du ok; - Mann, büst nich klok? –
Ik meen, dat weur doch ‘n eenfache Sprook!

Wenn du mit langs wullt, fot’s ehr an Arm.
„Schoon Weder vandag“, seggst ganz ohne Harm;
„Na Meisje, geiht mit mi langs bet non’n Hoben?“
Worop se seggt „Dat mut chi niet globen!“

„Na, Kleentje, een Seemann gibt nicht so gau Bott;“
„Ik gloob, chi sied kranksinnig!“ seggt se ganz flott.
Na, dorop is Jantje erst mol geknikt;
“Kranksinnig op dütsch heet soveel as verrückt.”

Nu striekst ehr sutje de Hoor ut ’n Naken
Un frogst: Du, wölt wi een Pintje Paken?
“Aber seeker, Mijnheer, warom denn ok niet!”
Holl fast wat du hest, Jan-Moot, nu is Tied!

In de Wertschapp mokst du so, as et jümmer al wor,
Kniepst ehr mol hier en kniepst ehr mol dor.
Een “Totje” – heet Kuss, den kriegst du dann ok.
Wat, -- vlaamsch is doch ’n eenfacht Sprook??

Groetjes,
Gil

[Yvonne]

[Ernst Friedrich]

Friedrich Schacht ?
Yvonne, nog niet zeer thuis hier heb ik niet kunnen vinden wanneer die trip zal plaats vinden en of het programma nu vaststaat. De amusementswaarde van die lijstjes is hoog, zeker; heb je nu ook conclusies kunnen trekken ?
Ik had trouwens nog in overweging willen geven dat een bezoek aan het Bayernwald (waarbij er trouwens aan gedacht moet worden eerst een toegangscode op te halen in de VVV van Kemmel, hetgeen niet per telefoon kan omdat er ook betaald moet worden) gecombineerd zou kunnen worden met een uiteenzetting in het Bos van Wijtschate ter plaatse van de Friedrich Schacht. Details zijn te vinden op westhoek.be, in de rubriek Je was erbij , Wijtschate 11 09 2005. Potentiele rondleiders zijn daar ook in beeld gebracht.
Groet,
Peter

[Yvonne]

Het programma staat nog niet vast, users kunnen nog hun stem uitbrengen op hun voorkeur
En ik meen, ik ben er even uitgeweest voor een vakantie, dat de datum het laatste weekend van augustus is.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1