Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Ernst Jünger en Rossignol Wood

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Somme Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 44821

BerichtGeplaatst: 06 Feb 2006 10:14    Onderwerp: Reageer met quote


Rossignol Wood



Rossignol Wood Cemetry


Deze begraafplaats is bijzonder te noemen, er rusten hier meer Duitse dan Britse soldaten.
70 Duitse soldaten zijn naast 41 Britse soldaten begraven.










Het bos(je) ligt er vol mee



In het bos zijn overal nog duidelijke sporen aanwezig.





In de winter is het redelijk toegankelijk, jammer genoeg wordt het bos gebruikt als lokale vuilnisdump.
In het boek van Markus Klauer staat dat je er mag wandelen, echter, bij het verlaten van het bos zagen we hoog in een boom het bordje "privé"
Ook Paul Reed wist te melden dat de meeste bossen toch echt ontoegankelijk zijn.


Uitzicht op Rossignol Wood Cemetry.

Rossignol Wood heeft geen rol van betekenis gespeeld in 1916, er is toch een kleine vermeldenswaardigheid:
Rossignol Wood aka Copse 125 aka Wäldchen 125 is beschreven door Ernst Junger in Wäldchen 125.
Junger lag hier in 1918.

Quote:
COPSE 125"
By Ernst Junger
The account of one aspect and episode, the defence against British Forces of a fortified copse - Rossignol Wood - south of Arras and north of the Ancre, under conditions that typify all that was heroic and obstinate in the evolved and final phase of trench warfare. It is an epic of action, endurance and courage.

_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumEW
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 44821

BerichtGeplaatst: 06 Feb 2006 16:35    Onderwerp: Reageer met quote

En tot mijn grote schande moet ik bekennen het boek niet in mijn bezit te hebben.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumEW
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13340

BerichtGeplaatst: 05 Apr 2006 20:28    Onderwerp: Reageer met quote

Yvonne @ 06 Feb 2006 17:35 schreef:
En tot mijn grote schande moet ik bekennen het boek niet in mijn bezit te hebben.


Het boek brengt in het Duits kapitalen op, als het al te koop is, Engelstalige edities zijn vrij makkelijk te krijgen. Maar ja: Jünger hoor je gewoon in het Duits te lezen.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5468
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 05 Apr 2006 20:34    Onderwerp: Reageer met quote

Bezit het boek ook niet hoor Yvonne grijp er steeds naast ,
en zoals Richard het zegt..wil ik het niet in het Frans of Engels lezen .

mooi topic trouwens
@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13340

BerichtGeplaatst: 05 Apr 2006 20:37    Onderwerp: Reageer met quote

Al had ik maar alvast een mooie kopie op A4! Wel heb ik, tada-tada, een uitgave van Jüngers zeldzame Feuer und Blut!!!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5468
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 31 Okt 2006 20:26    Onderwerp: Reageer met quote

Heb uiteindelijk voor de franse versie gekozen van
Das waldchen, want de prijzen van de Duitse versies
Alhoewel niet moeilijk te vinden blijven maar stijgen ,
Gelukkig is dit een uitmuntende vertaling
waar ik met zijn momenten er het Duits zo door de vertaling heen lees
wat me prompt heeft doen beslissen om feuer und blut
en der kampf als innnere erlebenis
ook maar in het Frans te kopen aan normale prijzen
en recente uitgaves

Want wat een sterke getuigenis zet Junger ons daar wel niet neer,
Met Das Waldchen 125
De beschrijvingen van het leven in en rond de eerste gevechtslinies ,
aan de somme zomer 18
Het mee delen van zijn innerlijke belevenissen de terugkeer naar de natuur ,
(die me een beetje aan spinoza doet denken)
Het beschrijven van het doden van de tegenstander (wat je maar zelden kan lezen)
de gruwel dromen die door zijn bijna halucinogene geest spoken
( doe er dan een portie Otto dix bij ) en je hebt het bijna echt mee beleefd.
Beschrijvingen en vergelijkingen te meester ,zoals het slagveld weergeven als
Een op hoog temparatuur kokende en borrelende en opspattende materie,
met daartussen de nietige soldaat ,
die in deze chaos ,zoals dat van een brandend theater beslissingen moet nemen terwijl hij ternouwerdood zijn eigen naam kan herinneren .
Maar dan door een op ervaring terende , vroegere soortgelijke belevenissen (die hij dan ook uiteenzet )
er de juiste en levensredende conclusies weet uit te trekken .


Sterk sterk die Ernst Junger en hij is 103 jaar geworden , wel wel wel ....
Blij hem na zoveel jaar na het lezen van In Stahlgewitter
Terug te lezen, in een herfstvacantie week .
kijk al naar uit naar feuer und blut want het gaat er telkens
Meer microscopisch aan toe,
net een inzoomen naar het innerlijke van wat er In Stahlgewitter verhaald werd.

Hier de kaften van de recente franse uitgaves .



@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5468
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 03 Nov 2006 10:48    Onderwerp: Reageer met quote








@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5468
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 04 Nov 2006 11:11    Onderwerp: Reageer met quote

Het dorp Puisieux waar Ernst Junger in stelling ligt ,
in het boek das waldchen 125
Zou dit de stompen boompjes kunnen zijn van het Rossignol bos ?

Zal er wel zo uitgezien hebben .




Bron
1917: documents de la Section photographique de l'Armée française.

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 44821

BerichtGeplaatst: 19 Nov 2012 17:06    Onderwerp: Reageer met quote

Quote:
COPSE 125"
By Ernst Junger
The account of one aspect and episode, the defence against British Forces of a fortified copse - Rossignol Wood - south of Arras and north of the Ancre, under conditions that typify all that was heroic and obstinate in the evolved and final phase of trench warfare. It is an epic of action, endurance and courage.

Ik had nu toch wel verwacht dat het ergens online zou staan, maar niets kunnen vinden.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumEW
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 44821

BerichtGeplaatst: 24 Nov 2012 12:35    Onderwerp: Reageer met quote

Das Wäldchen 125

Quote:
Die Kunst im Umbruch V

„So taumeln die Krieger im Rausche der Schlacht dahin, Pfeile im Nebel vom Bogen geschnellt, Tänzer im Ungewissen. Doch hing über diesen klirrenden Schleiern, so oft im Feuer zerrissen, weit mehr als der Rausch der Sekunde. Der Mut ist dem Tanze vergleichbar. Die Person ist Nebensache, wichtig ist allein, was unterm Schleier seiner Bewegung sich hebt und senkt. So ist auch Mut ein Ausdruck tieftsten Bewusstseins, dass der Mensch ewige, unzerstörbare Werte umschließt. Wie könnte sonst auch nur ein einziger bewusst dem Tode entgegen schreiten?“

„Der Kampf als inneres Erlebnis“ Ernst Jünger; Berlin 1922


Das Wäldchen 125

Eine Chronik aus den Grabenkämpfen 1918


Quote:
Das Wäldchen 125 ist mehr als eine detaillierte Chronologie im Sinne eines Tagebuches. Das Erlebte gilt als Parabel. Sie ist Kritik an einer Gesellschaft deren metaphysischer Ursprung durch die Moderne verloren gegangen zu sein scheint. Mensch und Maschine, im immer wiederkehrenden Vergleich.

„Aber wo bleibt denn hier der Mensch? Ist denn das nicht ein seelenloses, rollendes Spiel mit Sprengstoff und Stahl? Eine kalte Wertung mechanischer Kräfte, eine Gegenüberstellung von Formeln der Physik, der Chemie und der höheren Mathematik? Soll so über das Leben entschieden werden? Heißt das nicht, den hundsschäuzigen Intellekt, das große Unternehmertum zum Herrn der Erde machen?

Die Quintessenz ist die religiöse Überhöhung von Befehl und Tun, von Dasein und Tod. Warum sonst, sollte ein völlig unbedeutendes Stückchen Wald gegen Ende des Ersten Weltkrieges entgegen aller Logik so verteidigt werden? Die Vernichtung des eigenen Lebens, das Opfer, der Schmerz, die Niederlage scheinen bedeutungslos. Der Kristallisationspunkt ist für Ernst Jünger der Begriff des „Vaterlandes“. Ein Soldat kann nur aus dem unbedingten Glauben an sein Vaterland zu diesem Opfer bereit sein. Krieg als ein Höhepunkt des Daseins.

„Der Pazifismus wird steigen und fallen mit den Strömungen der Zeit. Eine müde Epoche oder eine solche, der die großen Ideen fehlen, wird ihm leicht eine wichtige Bedeutung einräumen. Mit Recht, denn wenn eine Jugend keine großen Ziele besitzt, wofür sollte sie sich opfern? Anderseits, wenn sie vorhanden sind, werden sie ganz von selbst auf das Blut jene hinreißende Kraft übertragen, die sich gerne zum Schwersten bereit erklärt. Das stolze und unbestreitbare Recht des Siegers, die Geschicke der Welt zu bestimmen, ist eine Rasse, die sich die unzweifelhafte Berufung dazu fühlt, eine so berauschende Aussicht, dass alles andere dagegen nichtig erscheinen muß. Dagegen treten Tod, Leid und alles Schreckliche der äußeren Erscheinung zurück, und in einer solchen Auffassung liegt ganz sicher die größere sittliche Kraft. Hier fallen gerade die materialistischen Gegengründe dafür ins Gewicht, sie werden zu einem trotzigen: „Dennoch!“, das den Helden beseelt, und ihn mit einer dämonischen Schimmer umgibt. Wo das Größte erkämpft werden soll, da ist es billig, daß das Schwerste überwunden werden muß.

Wieder ist es der alle diese Dinge sehr rein zum Ausdruck bringende Hölderlin, der sagt:

„Umsonst zu sterben, lieb ich nicht; doch

Lieb’ ich, zu fallen am Opferhügel

Fürs Vaterland.“

Es fällt jedoch auf, dass Ernst Jünger die Wichtigkeit des Einzelnen hervorhebt, zugleich aber dieser negiert wird. Da wird die „Maschine“ nicht nur zum Inbegriff einer neuen Zeit, sie diktiert dem Menschen ein neues Wesen. Stoßtruppführer und Panzerwagen, das Antagonistische verkehrt sich zu einem Gleichnis der Zukunft.

“Ich glaube, schon einmal gesagt zu haben, dass die zunehmende Maschinisierung der bewaffneten Macht merkwürdigerweise für den Einzelnen eine größer Selbstständigkeit und eine Befreiung vom Drill mit sich bringen muß. So auch hier. Der Kampf wird nicht mehr durch geschlossene, durch einheitliche Befehle geführten Menschenmassen, sondern durch die Beherrschung von Maschinen geführt. Und das ist es, was zum Ausdruck kommen muß. Die Gegenwart und die Zukunft müssen mehr zu Worte kommen als die Vergangenheit. Wenn wir des Nachts Lastautomobile voll Bewaffneter gegen zuckende Feuerwände fahren, oder einen Panzerwagen sich bewegen sehen, in dem sich der Mensch verborgen hält, und der als eine geheimnisvolle, drohende Eisenmasse erscheint, wird eine stärkere Wirkung auf uns ausgeübt als durch den Anblick menschlicher Lineale, die sich im Stechschritt fortbewegen.

…Sie fällt in einer Zeit, der wir beginnen, die Maschine als schön zu empfinden, und sie wird etwas von der Schönheit der maschine besitzen, an der es nichts Überflüssiges gibt.“

Das Wäldchen 125 ist eine weitere literarische Ausarbeitung aus der vier Jahre vorher erschienenen Publikation „In Stahlgewittern“. Ist der Roman „In Stahlgewittern“ noch geprägt von dem persönlich erlebten bedrückenden Gefühl der Niederlage, so ist „Das Wäldchen 125“ ein radikaleres Werk. So finden sich am Schluss folgende Worte, die Ernst Jünger zum Sprachrohr der „Frontgeneration“ haben werden lassen.



“Und wenn man die Männer sieht, die schweigend, Helm an Helm, unter dem Gesang der Motore neuen Entscheidungen entgegengetragen werden, diese neue und eisenharte Rasse, die in allen Feuern gehärtet ist, so steigt der Wunsch auf, dass sie nicht alle dem Lande verloren gehen mögen. Dieses Geschlecht darf nicht vergehen wie ein Meteor, das nach nie gesehenem Glanze in der Nacht erlischt. Seine Männer haben in diesem Kriege gezeigt, dass es nichts gibt, das nicht für eine Idee getan werden könnte, und sie sind es, die das Gedächtnis und die Folgen ihrer Taten verwalten müssen. Sie sind innerlich andrer geworden, das wird sich in allen Äußerungen offenbaren. Auf allen Gebieten stehen ihnen noch die größten Aufgaben bevor.

Das Wäldchen 125, das donnernd und glühend in unserem Rücken versinkt, lässt seine Spuren in den Herzen der Überlebenden zurück. Auf diesen feurigen Inseln ist mehr geschehen, als man heute ahnt.“

(sb)“


http://www.androgon.com/5020/kunst/literatur/das-waldchen-125
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumEW
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5468
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 25 Nov 2012 11:46    Onderwerp: Reageer met quote

Enkele weken geleden nog eens bezocht, met een groep Fransen .













@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Somme Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group