Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

iets te maken met de spoorwegen

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Personen Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
de_jerre



Geregistreerd op: 5-8-2008
Berichten: 322

BerichtGeplaatst: 31 Okt 2009 17:25    Onderwerp: iets te maken met de spoorwegen Reageer met quote

besten,

ik ben een papier tegengekomen van Corneel Vermoesen maar ik kan er niet goed aan uit, kan iemand mij helpen?

dit staat er (of wat ik er kan uit opmaken :s)
l'intresse en apparterur en dernier lieu du corps spéciales des chevius(?) de fer n°matricule 1921.

wie kan mij zeggen wat dit betekent of is dit een regiment?

alvast bedankt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tandorini



Geregistreerd op: 11-6-2007
Berichten: 6269
Woonplaats: Laarne

BerichtGeplaatst: 31 Okt 2009 17:34    Onderwerp: Reageer met quote

chevius(?) de fer zal wel chemin de fer zijn.

Dus spoorwegen.
_________________
"Horum omnium fortissimi sunt Belgae"
"Van hen(de Galliërs) allemaal zijn de Belgen de dappersten"
Julius Caesar(100 VC - 44 VC)
http://nl.escertico.wikia.com/wiki/Militaria_Wiki
http://tandorini.wordpress.com/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
de_jerre



Geregistreerd op: 5-8-2008
Berichten: 322

BerichtGeplaatst: 31 Okt 2009 17:45    Onderwerp: Reageer met quote

ik kan niet veel van het papier opmaken, het heeft alleen iets te maken met de periode toen hij moest gaan vechten, het was een papier van de Belgische Spoorwegen.

weet iemand wat dat papier te betekenen heeft?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Fritz Kempf
Ere WikiMusketier


Geregistreerd op: 4-4-2006
Berichten: 10395
Woonplaats: Wipers (Ieper)

BerichtGeplaatst: 31 Okt 2009 19:26    Onderwerp: Reageer met quote

Ik kan je eventueel een forum aanbieden dat je hiermee beter kan helpen. Ze hebben een kleine connectie met de Belgische spoorwegen. Laughing
Nee hoor, een grote connectie.

Tadaaa: http://www.hgbtf.net/index.php

Met vriendelijke groeten van Snaaip. Cool
_________________
"Kennscht mi noch?" ~~~ Who is the real "Fritz Kempf"?

Ypres Salient on Pictures
Discover the Salient - Meet the men


FHSW Wikia
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage MSN Messenger
de_jerre



Geregistreerd op: 5-8-2008
Berichten: 322

BerichtGeplaatst: 01 Nov 2009 23:28    Onderwerp: Reageer met quote

beste,

een paar dagen geleden heb ik een papier ontvangen van een oud-familielid en dat gaat over de Belgische spoorwegen en nu zou ik graag weten over wat dit papier gaat.

nationale maatschappij van belgische spoorwegen.
schaerbeek le 18-1-1931
j'ai l'honneur de vous priez de vouloir ... me faire parcuir ...en matière d'octroi de la l'inovation commenerative de touteurireun extrait matricule modele indiquant :
1.la supputation de la durée réelle des services rendus par le militaire Vermoesen Corneille-François né à Eppeghem le 14-12-1887.
2.le nombre de chevrons de front blessures(?) par l'intéressé
3.est-il autorisé à porter la croix de guerre?ecruillement ...combien de patnies(?)
4.il fait l'objet de ailaliou(?) individuelles à l'ordre du jour de l'arnée?ercutuellement combien?
l'intéressé et apperteur se dernieur lieu Du Corps Spécial des chevuis (?) de fer : n° matricule 1921.
il faisait partis avant guerre de la classe de 1907.
...promiste(?) ...n'obliqerait.

le chef de station
de station adj délégue


misschien kunnen jullie mij hier al wat meer duidelijkheid in brengen?

alvast bedankt


groetjes,
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
de_jerre



Geregistreerd op: 5-8-2008
Berichten: 322

BerichtGeplaatst: 02 Nov 2009 17:33    Onderwerp: Reageer met quote

kan iemand mij deze brief vertalen?

alvast bedankt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Personen Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group